Zadośćuczynienie na podstawie § 1325 ABGB rekompensuje cierpienia fizyczne i psychiczne po uszkodzeniu ciała. W Austrii nie ma urzędowej tabeli: wysokość ustala się indywidualnie na podstawie opinii biegłego, która ujmuje okresy bólu (lekki, średni, ciężki). Rekompensacie podlegają także następstwa psychiczne mające wartość chorobową (np. zespół stresu pourazowego, PTSD). Z reguły płaci ubezpieczyciel odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów strony przeciwnej – na podstawie § 26 KHVG przysługuje bezpośrednie roszczenie. Zadośćuczynienie przyznawane jest ryczałtowo; w razie grożących następstw późniejszych przyszłe roszczenia zabezpiecza powództwo o ustalenie (§ 228 ZPO).
Po wypadku drogowym często pozostaje coś więcej niż tylko uszkodzone auto: bóle, ograniczona sprawność ruchowa, nieprzespane noce. Prawo austriackie przyznaje za to zadośćuczynienie – samodzielne roszczenie, które rekompensuje to, czego nie da się ująć na rachunkach. Ta strona w zrozumiały sposób wyjaśnia, za co przysługuje zadośćuczynienie, jak ustala się jego wysokość i kto je płaci. Kancelaria Teamanwälte w Wiedniu dochodzi tego roszczenia dla poszkodowanych wobec ubezpieczyciela strony przeciwnej.
Za co przysługuje zadośćuczynienie
Zadośćuczynienie na podstawie § 1325 ABGB jest częścią odszkodowania przy uszkodzeniu ciała. Nie rekompensuje szkody finansowej, lecz doznaną krzywdę: bóle fizyczne tak samo jak cierpienie psychiczne oraz naruszenie radości życia. Obejmuje nie tylko ostre bóle bezpośrednio po wypadku, ale także dłużej trwające dolegliwości, ograniczenia ruchu i obciążenie psychiczne związane z ciężkim urazem.
Decydujący jest całościowy uszczerbek – to znaczy, jak silnie i jak długo cierpieli Państwo wskutek następstw wypadku. Zadośćuczynienie przysługuje niezależnie od tego, czy pozostaną następstwa trwałe, czy uraz całkowicie się zagoi.
Brak urzędowej tabeli – ustalenie według opinii biegłego i okresów bólu
Wbrew oczekiwaniom wielu osób w Austrii nie istnieje urzędowa tabela zadośćuczynienia. Wysokość ustala się indywidualnie – na podstawie opinii biegłego, która ujmuje tak zwane okresy bólu. Opinia określa, ile dni odczuwali Państwo ból o intensywności lekkiej, średniej lub ciężkiej. Z tych okresów bólu i stawek dziennych wynika przedział, w którym przyznawane jest zadośćuczynienie.
Jako zgrubną orientację w praktyce podaje się następujące orientacyjne stawki dzienne (nie jest to wiążąca tabela, w konkretnym przypadku odmienne i zależne od sądu/roku):
- ból lekki: około 110–160 € dziennie (wartość orientacyjna)
- ból średni: około 220–280 € dziennie (wartość orientacyjna)
- ból ciężki: około 330–420 € dziennie (wartość orientacyjna)
Wartości te wyraźnie nie są gwarancją ani obietnicą konkretnej kwoty. Rzeczywista wysokość zależy od obrazu urazu, przebiegu leczenia, indywidualnej sytuacji życiowej i oceny w konkretnym postępowaniu. Kto domaga się sztywnej tabeli, niedopuszczalnie upraszcza.
Rekompensacie podlegają także następstwa psychiczne
Zadośćuczynienie przysługuje nie tylko za widoczne urazy fizyczne. Także następstwa psychiczne mające wartość chorobową stanowią samodzielną, podlegającą rekompensacie szkodę – na przykład zespół stresu pourazowego (PTSD) po ciężkim wypadku. Warunkiem jest, aby zaburzenie psychiczne osiągnęło stopień zaburzenia zdrowia wymagającego leczenia; samo rozdrażnienie lub przejściowy przestrach nie wystarczają.
Przy likwidacji szkody takie następstwa są często pomijane lub bagatelizowane. Tymczasem to właśnie następstwa psychiczne wypadku mogą trwale wpłynąć na życie – i uzasadniają roszczenie o zadośćuczynienie także wtedy, gdy nie pozostaje żaden widoczny uraz fizyczny.
Kto płaci zadośćuczynienie?
Z reguły zadośćuczynienie pokrywa ubezpieczyciel odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów strony przeciwnej. Kluczowa dźwignia na Państwa korzyść: na podstawie § 26 KHVG przysługuje Państwu wobec tego ubezpieczyciela bezpośrednie roszczenie. Nie muszą więc Państwo zwracać się osobiście do sprawcy wypadku, lecz mogą Państwo skierować swoje żądanie bezpośrednio wobec jego ubezpieczyciela.
Jeżeli sprawca szkody jest nieznany (na przykład przy ucieczce z miejsca wypadku) lub nie jest ubezpieczony, może wejść w grę odszkodowanie dla ofiar wypadków drogowych za pośrednictwem właściwego związku branżowego; obejmuje ono co do zasady również zadośćuczynienie. Aktualnie obowiązujący stan sprawdzimy dla Państwa sprawy.
Przyznawane ryczałtowo – następstwa późniejsze zabezpieczyć osobno
Zadośćuczynienie przyznawane jest z reguły ryczałtowo, to znaczy jako jedna łączna kwota, która obejmuje także prognozę przyszłego rozwoju. Tym samym roszczenie jest co do zasady zaspokojone – również za przewidywalne dalsze dolegliwości.
Jak wesprą Państwa Teamanwälte
Teamanwälte pod kierownictwem Mag. Johannesa Büglera to wiedeńska kancelaria, która zna miejscową praktykę – od właściwych sądów po zachowanie dużych ubezpieczycieli. Okresy bólu każemy należycie ocenić, dochodzimy również następstw psychicznych, a każdą ofertę odszkodowania krytycznie sprawdzimy, zanim cokolwiek Państwo podpiszą. Jeżeli nie spowodowali Państwo wypadku, niezbędne koszty adwokackie z reguły ponosi ubezpieczyciel strony przeciwnej – pierwsza ocena jest dlatego często bezpłatna.
Teamanwälte – Mag. Johannes Bügler · Baumgartenstraße 82, 1140 Wiedeń · Tel. +43 1 419 13 18 · office@teamanwaelte.at
Więcej na temat całości na stronie Wypadek drogowy i odszkodowanie. Jeżeli roszczenie opiera się na błędzie w leczeniu, obowiązuje ta sama podstawa (§ 1325 ABGB) – zob. Zadośćuczynienie przy odpowiedzialności lekarzy.
Uwaga: Niniejszy artykuł służy ogólnej informacji i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej. Podane kwoty pieniężne i stawki dzienne są niewiążącymi wartościami orientacyjnymi; konkretna ocena odbywa się w indywidualnym przypadku. Nie udziela się żadnych gwarancji sukcesu.