Jeśli odpowiedzialność co do zasady jest wykazana, zadośćuczynienie zgodnie z § 1325 ABGB wyrównuje cierpienia fizyczne i psychiczne spowodowane błędem – zarówno już doznane, jak i przewidywalne przyszłe. Urzędowa tabela nie istnieje; wysokość wynika z okresów bólu ustalonych w opinii lekarskiej (lekki, średni, ciężki) oraz z całościowego obrazu. Przesłanką jest zawsze wykazany błąd w leczeniu lub w pouczeniu. Obok zadośćuczynienia często istnieją dalsze pozycje (koszty leczenia, utracony zarobek, oszpecenie).
Po błędzie w leczeniu, obok pytania „Czy to był błąd?”, prędzej czy później pojawia się pytanie o pieniądze: Jakie zadośćuczynienie mi przysługuje? Ta strona spokojnie i uczciwie wyjaśnia, za co w Austrii przysługuje zadośćuczynienie, jak się je wymierza – i dlaczego rzetelne kwoty są możliwe dopiero po ocenie konkretnego przypadku. Jest to pogłębiająca podstrona do naszego przeglądu Odpowiedzialność lekarzy i błędy w leczeniu.
Za co przysługuje zadośćuczynienie (§ 1325 ABGB)
Jeśli odpowiedzialność co do zasady jest wykazana, zadośćuczynienie zgodnie z § 1325 ABGB wyrównuje cierpienia spowodowane błędem w leczeniu. Obejmuje przy tym nie tylko cierpienia fizyczne, lecz wyraźnie także cierpienia psychiczne – a więc na przykład obciążenie psychiczne, lęki lub reaktywną depresję w następstwie zabiegu. Odszkodowaniu podlegają zarówno już doznane, jak i przewidywalne przyszłe cierpienia. Zadośćuczynienie jest odszkodowaniem całościowym: ma zapewnić wyrównanie za cały przebieg cierpienia, a nie tylko za jedną chwilę.
Brak urzędowej tabeli – wymiar według opinii i okresów bólu
Wbrew oczekiwaniom wielu osób w Austrii nie istnieje ustawowa ani urzędowa tabela zadośćuczynienia. Decydująca jest całościowa ocena konkretnego przypadku: czas trwania, intensywność i charakter cierpień, a także ich wpływ na życie osoby poszkodowanej. Podstawą jest z reguły opinia biegłego sądowego z zakresu medycyny, który ustala tak zwane okresy bólu – to znaczy ile dni i w jakiej intensywności (lekki, średni, ciężki) należy uwzględnić. Na podstawie tych okresów sądy obliczają zadośćuczynienie.
Stawki dzienne jako przybliżony punkt odniesienia
W praktyce sądy kierują się stawkami dziennymi według stopnia bólu. Poniższe kwoty to zgrubne rzędy wielkości – nie mają urzędowej podstawy, wahają się od sądu do sądu i nie zastępują oceny konkretnego przypadku:
| Stopień bólu | Rząd wielkości stawki dziennej (orientacyjnie) |
|---|---|
| ból lekki | ok. 110–160 € dziennie |
| ból średni | ok. 220–280 € dziennie |
| ból ciężki | ok. 330–420 € dziennie |
Te stawki dzienne to zgrubne wartości orientacyjne bez gwarancji. Rzeczywista wysokość zależy od okresów bólu ustalonych w opinii, od całościowego obrazu i od właściwego sądu.
Odszkodowaniu podlegają także następstwa psychiczne
Błędy w leczeniu nie pozostawiają jedynie śladów fizycznych. Kto po nieudanym zabiegu cierpi na zaburzenia lękowe, zaburzenia snu, pourazową reakcję stresową lub depresję wymagającą leczenia, może również za to otrzymać zadośćuczynienie – o ile te następstwa psychiczne pozostają w związku z błędem i są (z reguły opinią) wykazane. Właśnie przy ciężkich przebiegach, trwałych uszkodzeniach lub utracie jakości życia ten element psychiczny nabiera znaczenia.
Przesłanka: wykazany błąd w leczeniu lub w pouczeniu
Zadośćuczynienie nie przysługuje za każdy nieszczęśliwy przebieg, lecz tylko wtedy, gdy istnieje odpowiedzialność. Przesłanką jest zatem wykazany błąd w leczeniu (nie leczono „lege artis”, zgodnie z regułami sztuki) albo niewystarczające pouczenie – bo także niewystarczające pouczenie może rodzić odpowiedzialność, nawet jeśli medycznie leczono bezbłędnie. Dopiero gdy błąd, szkoda i związek przyczynowy są wykazane, chodzi o wysokość. Jak weryfikuje się te przesłanki i kto co musi wykazać, szczegółowo wyjaśniamy na stronie Odpowiedzialność lekarzy i błędy w leczeniu.
Zadośćuczynienie to nie wszystko – dalsze pozycje odszkodowania
Obok zadośćuczynienia ustawa przewiduje dalsze roszczenia: koszty leczenia, utracony zarobek, koszty opieki i zwiększonych potrzeb, a także – przy oszpecających trwałych następstwach – odszkodowanie za oszpecenie. W ciężkich przypadkach całościowe roszczenia mogą znacznie przewyższyć samo zadośćuczynienie. Jak łącznie kształtuje się wysokość odszkodowania, omawiamy osobno; zadośćuczynienie jest tylko jedną – choć często emocjonalnie najważniejszą – pozycją.
Koszty i czas trwania – uczciwie ujęte
Wyliczenie zadośćuczynienia w całości zależy od opinii biegłego sądowego. Takie opinie kosztują pieniądze i wymagają czasu; postępowania o odpowiedzialność lekarzy nierzadko ciągną się latami. Kto przegra proces, ponosi co do zasady również koszty strony przeciwnej. Ubezpieczenie ochrony prawnej może przejąć koszty – sprawdzimy to na początku. Gwarancji na konkretną kwotę zadośćuczynienia nikt rzetelnie dać nie może, ponieważ wysokość wynika dopiero z ustalonych okresów bólu.
Jak Teamanwälte Państwa wesprze
Wystąpimy o dokumentację medyczną, ocenimy sytuację dowodową, wyjaśnimy przesłanki odpowiedzialności i oszacujemy realny rząd wielkości zadośćuczynienia – bez przesadnych obietnic. Zabezpieczymy terminy przedawnienia i następstwa późniejsze oraz będziemy reprezentować Państwa wobec szpitala i ubezpieczyciela, pozasądowo i przed sądem.
Teamanwälte – Mag. Johannes Bügler · Baumgartenstraße 82, 1140 Wiedeń · Tel. +43 1 419 13 18 · office@teamanwaelte.at. Proszę umówić wstępną konsultację w Państwa sprawie.
Powiązane: przedawnienie Państwa roszczeń oraz zadośćuczynienie po wypadku drogowym (ta sama podstawa § 1325 ABGB).
Uwaga: Niniejszy tekst służy ogólnej informacji i nie stanowi porady prawnej w konkretnej sprawie. Wysokość zadośćuczynienia zależy od danych okoliczności, dokumentacji i opinii biegłego sądowego z zakresu medycyny. Podane stawki dzienne to niewiążące wartości orientacyjne; nie udziela się żadnych gwarancji powodzenia ani kwoty.