Ak je zodpovednosť čo do základu preukázaná, bolestné podľa § 1325 ABGB vyrovnáva telesné a duševné bolesti spôsobené chybou – už utrpené aj predvídateľné budúce. Úradná tabuľka neexistuje; výška vyplýva z období bolesti zistených v lekárskom posudku (ľahké, stredné, silné) a z celkového obrazu. Predpokladom je vždy preukázaná chyba pri liečbe alebo pri poučení. Popri bolestnom často existujú ďalšie položky (náklady na liečenie, ušlý zárobok, zohyzdenie).
Po chybe pri liečbe sa popri otázke „Bola to chyba?" skôr či neskôr vynorí otázka peňazí: Aké bolestné mi patrí? Táto stránka pokojne a úprimne vysvetľuje, za čo bolestné v Rakúsku patrí, ako sa vymeriava – a prečo sú seriózne čísla možné až po posúdení jednotlivého prípadu. Je prehlbujúcou podstránkou k nášmu prehľadu Zodpovednosť lekárov a chyby pri liečbe.
Za čo bolestné patrí (§ 1325 ABGB)
Ak je zodpovednosť čo do základu preukázaná, bolestné podľa § 1325 ABGB vyrovnáva bolesti spôsobené chybou pri liečbe. Zahŕňa pritom nielen telesné, ale výslovne aj duševné bolesti – teda napríklad psychickú záťaž, úzkosti alebo reaktívnu depresiu v dôsledku zákroku. Odškodňujú sa už utrpené aj predvídateľné budúce bolesti. Bolestné je globálne odškodnenie: má vytvoriť vyrovnanie za celé bolestivé dianie, nie len za jeden okamih.
Žiadna úradná tabuľka – vymeranie podľa posudku a období bolesti
Na rozdiel od očakávaní mnohých v Rakúsku neexistuje zákonná ani úradná tabuľka bolestného. Rozhodujúce je celkové posúdenie konkrétneho prípadu: trvanie, intenzita a povaha bolestí, ako aj ich vplyv na život postihnutej osoby. Základom je spravidla posudok súdneho znalca z medicíny, ktorý zistí takzvané obdobia bolesti – teda koľko dní a v akej intenzite (ľahká, stredná, silná) treba započítať. Z týchto období súdy bolestné vypočítajú.
Denné sadzby ako hrubá orientácia
V praxi sa súdy orientujú podľa denných sadzieb podľa stupňa bolesti. Nasledujúce sumy sú hrubé rády veličín – nemajú úradný základ, kolíšu od súdu k súdu a nenahrádzajú posúdenie v jednotlivom prípade:
| Stupeň bolesti | Rád veličiny dennej sadzby (orientačne) |
|---|---|
| ľahké bolesti | cca 110–160 € na deň |
| stredné bolesti | cca 220–280 € na deň |
| silné bolesti | cca 330–420 € na deň |
Tieto denné sadzby sú hrubé orientačné hodnoty bez záruky. Skutočná výška závisí od období bolesti zistených v posudku, od celkového obrazu a od príslušného súdu.
Odškodňujú sa aj psychické následky
Chyby pri liečbe nezanechávajú len telesné stopy. Kto po nevydarenom zákroku trpí úzkostnými poruchami, poruchami spánku, posttraumatickou stresovou reakciou alebo depresiou vyžadujúcou liečbu, môže aj za to dostať bolestné – pokiaľ tieto duševné následky súvisia s chybou a sú (spravidla posudkom) preukázané. Práve pri ťažkých priebehoch, trvalých postihnutiach alebo strate kvality života táto psychická zložka zaváži.
Predpoklad: preukázaná chyba pri liečbe alebo pri poučení
Bolestné nie je za každý nešťastný priebeh, ale len vtedy, keď existuje zodpovednosť. Predpokladom je teda preukázaná chyba pri liečbe (neliečilo sa „lege artis", podľa pravidiel umenia) alebo nedostatočné poučenie – lebo aj nedostatočné poučenie môže zakladať zodpovednosť, aj keď sa medicínsky liečilo bezchybne. Až keď sú chyba, škoda a príčinná súvislosť preukázané, ide o výšku. Ako sa tieto predpoklady preverujú a kto čo musí preukázať, podrobne vysvetľujeme na stránke Zodpovednosť lekárov a chyby pri liečbe.
Bolestné nie je všetko – ďalšie položky náhrady škody
Popri bolestnom predpokladá zákon ďalšie nároky: náklady na liečenie, ušlý zárobok, náklady na opatrovanie a zvýšené potreby, ako aj – pri zohyzdujúcich trvalých následkoch – odškodnenie za zohyzdenie. V ťažkých prípadoch môžu celkové nároky výrazne presiahnuť samotné bolestné. Ako sa výška náhrady škody celkovo skladá, riešime osobitne; bolestné je len jednou – hoci často emocionálne najdôležitejšou – položkou.
Náklady a trvanie – úprimne zaradené
Vyčíslenie bolestného stojí a padá s posudkom súdneho znalca. Také posudky stoja peniaze a vyžadujú čas; konania o zodpovednosti lekárov sa neraz tiahnu roky. Kto proces prehrá, znáša v zásade aj trovy protistrany. Poistenie právnej ochrany môže náklady prevziať – to preveríme na začiatku. Záruku na konkrétnu sumu bolestného nemôže seriózne dať nikto, pretože výška vyplýva až zo zistených období bolesti.
Ako vás Teamanwälte podporí
Vyžiadame zdravotnú dokumentáciu, zaradíme dôkaznú situáciu, vyjasníme predpoklady zodpovednosti a odhadneme reálny rád veličiny bolestného – bez prehnaných sľubov. Zaistíme premlčacie lehoty a neskoršie následky a zastúpime vás voči nemocnici a poisťovni, mimosúdne aj na súde.
Teamanwälte – Mag. Johannes Bügler · Baumgartenstraße 82, 1140 Viedeň · Tel. +43 1 419 13 18 · office@teamanwaelte.at. Dohodnite si úvodnú konzultáciu k vášmu prípadu.
Súvisiace: premlčanie vašich nárokov a bolestné po dopravnej nehode (rovnaký základ § 1325 ABGB).
Upozornenie: Tento text slúži na všeobecnú informáciu a nepredstavuje právne poradenstvo v konkrétnom prípade. Výška bolestného závisí od príslušných okolností, dokumentácie a posudku súdneho znalca z medicíny. Uvedené denné sadzby sú nezáväzné orientačné hodnoty; neposkytujú sa žiadne záruky úspechu ani sumy.