Ak je zodpovednosť preukázaná, § 1325 ABGB nahrádza viacero položiek popri sebe: náklady na liečenie, ušlý zárobok, náklady na opatrovanie a starostlivosť, zvýšené potreby a bolestné; pri viditeľných trvalých následkoch navyše odškodnenie za zohyzdenie (§ 1326 ABGB). Výška sa vždy určuje v jednotlivom prípade na základe lekárskeho posudku – pri ťažkých trvalých následkoch môže celková suma rádovo dosiahnuť šesťcifernú hodnotu. Budúce škody možno zaistiť určovacou žalobou (§ 228 ZPO). Nároky sa presadzujú mimosúdne alebo – kde treba – žalobou.
Keď je preukázané, že chyba pri liečbe alebo pri poučení spôsobila škodu, nasleduje ďalšia otázka: čo presne sa nahrádza – a v akej výške? Táto stránka pokojne a bez falošných sľubov vysvetľuje, ktoré položky náhrady škody rakúske právo predpokladá, od čoho závisí výška a ktorá cesta vo Viedni vedie k presadeniu. Či vôbec chyba existuje, vyjasňujeme na prehľadovej stránke Zodpovednosť lekárov a chyby pri liečbe.
Aké nároky existujú
Ústredným základom je § 1325 ABGB. Pri ublížení na zdraví ukladá viacero položiek náhrady, ktoré možno uplatniť popri sebe:
- Náklady na liečenie – náklady na ošetrenia, terapie, lieky a pomôcky potrebné na odstránenie následkov škody, aj budúce predvídateľné náklady.
- Ušlý zárobok – ušlý príjem počas rekonvalescencie, ako aj pri trvalom znížení zárobkovej schopnosti alebo zárobkovej neschopnosti. Pri samostatne zárobkovo činných sa zohľadňuje ušlý podnikateľský zisk.
- Náklady na opatrovanie a starostlivosť – priebežné náklady na opatrovanie a starostlivosť, aj keď ju poskytujú príbuzní (fiktívne náklady na opatrovanie).
- Zvýšené potreby – trvalé zvýšené náklady pre trvalé postihnutie, napríklad bezbariérová prestavba, ortopedické pomôcky, zvýšená potreba mobility.
Ak zostane viditeľné, trvalé postihnutie, ktoré sťažuje pracovný alebo osobný postup – napríklad zohyzdujúca jazva –, prichádza podľa § 1326 ABGB navyše do úvahy odškodnenie za zohyzdenie.
Bolestné podľa § 1325 ABGB vyrovnáva telesné a duševné bolesti, už utrpené aj predvídateľné budúce. V mnohých prípadoch tvorí najväčšiu jednotlivú položku. Vymeraniu podľa stupňa bolesti a denných sadzieb sa podrobne venujeme na samostatnej stránke o bolestnom.
Ako sa určuje výška
Serióznu sumu nedostanete z police. Výška sa vždy zisťuje v jednotlivom prípade – podľa povahy a závažnosti zranenia, konkrétnych trvalých následkov, veku a pracovnej situácie postihnutej osoby. Základom je takmer vždy posudok súdneho znalca z medicíny, ktorý zistí rozsah a trvalosť škôd. Až na jeho základe možno vyčísliť jednotlivé položky.
Rád veličiny sa preto veľmi rozchádza. Pri ľahších, prechodných následkoch zostáva často pri prehľadných sumách. Pri ťažkých trvalých následkoch – trvalej odkázanosti na opatrovanie, trvalom ušlom zárobku, závažných trvalých následkoch – môžu celkové nároky z bolestného, ušlého zárobku, opatrovania a zvýšených potrieb spolu dosiahnuť šesťcifernú hodnotu. Treba to chápať ako rozpätie, nie ako očakávanú hodnotu pre konkrétny prípad.
Zaistiť budúce škody
Niektoré následky sa ukážu až o roky neskôr alebo sa dnes ešte nedajú vyčísliť. Aby sa takéto budúce škody nepremlčali, existuje určovacia žaloba podľa § 228 ZPO. Ňou sa súdne určí, že strana lekára zodpovedá za budúce, dnes ešte nevyčísliteľné škody – bez toho, aby dnes už muselo byť isté každé euro. To je práve pri ťažkých alebo nejasných priebehoch kľúčový nástroj. Ktoré lehoty pritom bežia, riešime na stránke o premlčaní a neskorších následkoch.
Cesta k presadeniu: mimosúdne alebo žalobou
1. Mimosúdne uplatnenie
V mnohých prípadoch možno nároky najprv uplatniť priamo voči nemocnici, lekárovi a ich poisťovni zodpovednosti. Dobre pripravené mimosúdne rokovanie – opreté o úplnú zdravotnú dokumentáciu a fundované medicínske zaradenie – vedie často rýchlejšie a šetrnejšie k výsledku než roky trvajúci proces.
2. Žaloba
Ak mimosúdna cesta nevedie k cieľu, zostáva žaloba na plnú náhradu. Pri vysokých hodnotách vecí zodpovednosti lekárov je vo Viedni spravidla príslušný Krajský súd pre občianske právne veci Viedeň (hodnota sporu nad 15 000 €). Jadrom konania je takmer vždy posudok súdneho znalca z medicíny.
Náklady a trvanie – úprimne zaradené
Konania o zodpovednosti lekárov sú náročné. Bez lekárskeho posudku sa prakticky nezaobídu; také posudky spôsobujú náklady a vyžadujú čas, konania sa často tiahnu roky. Kto vec v hlavnej veci prehrá, znáša v zásade aj trovy protistrany – to patrí k úprimnému zváženiu rizika. Poistenie právnej ochrany môže náklady prevziať; to preveríme na začiatku. Záruka úspechu neexistuje: výška a vymožiteľnosť závisia od toho, čo ukáže posudok a ako úplná je dokumentácia.
Ako vás Teamanwälte podporí
Vyžiadame zdravotnú dokumentáciu, reálne zaradíme jednotlivé položky náhrady, vyčíslime bolestné, ušlý zárobok, náklady na opatrovanie a následné náklady a zaistíme budúce škody určovacou žalobou. Zastúpime vás voči nemocnici a poisťovni – mimosúdne aj na súde – a rovnako jasne vám povieme, ak je postup málo nádejný.
Teamanwälte – Mag. Johannes Bügler · Baumgartenstraße 82, 1140 Viedeň · Tel. +43 1 419 13 18 · office@teamanwaelte.at. Dohodnite si úvodnú konzultáciu na posúdenie vašich nárokov.
Súvisiace: či vôbec ide o chybu pri liečbe alebo nedostatočné poučenie – a premlčanie vašich nárokov.
Upozornenie: Tento text slúži na všeobecnú informáciu a nepredstavuje právne poradenstvo v konkrétnom prípade. Výška nárokov na náhradu škody zo zodpovednosti lekárov závisí od príslušných okolností, dokumentácie a posudku súdneho znalca z medicíny. Uvedené sumy sú orientačné hodnoty, resp. rády veličín, nie prísľub; neposkytujú sa žiadne záruky úspechu.