Izjava o zaštiti podataka
Informacije o obradi Vaših ličnih podataka prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR), austrijskom zakonu o zaštiti podataka (DSG) i austrijskom zakonu o telekomunikacijama (TKG 2021).
Nama je kao advokatskoj kancelariji zaštita Vaših ličnih podataka posebno važna. Vaše podatke obrađujemo isključivo na osnovu zakonskih propisa (GDPR, DSG, TKG 2021). U ovoj izjavi o zaštiti podataka informiramo Vas o najvažnijim aspektima obrade podataka u okviru naše web-stranice i našeg advokatskog rada.
01 Odgovorni za obradu podataka
Odgovorni za obradu podataka u smislu GDPR-a je:
Teamanwälte – Rechtsanwaltskanzlei Mag. Johannes Bügler
Baumgartenstraße 82, 1140 Beč, Austrija
Telefon: +43 1 419 13 18
E-mail: office@teamanwaelte.at
Ako imate pitanja o zaštiti podataka ili želite ostvariti svoja prava, možete nas kontaktirati putem gore navedenih podataka za kontakt. Prema zakonu nismo obavezni imenovati službenika za zaštitu podataka i nismo ga imenovali.
02 Načela obrade podataka
Lični podaci su informacije koje se odnose na identificiranu fizičku osobu ili na fizičku osobu koja se može identificirati. Takve podatke obrađujemo samo ako za to postoji zakonski osnov – posebno radi ispunjenja ugovora ili provođenja mjera prije zaključenja ugovora (čl. 6. st. 1. lit. b GDPR-a), radi ispunjenja pravnih obaveza (lit. c), na osnovu legitimnih interesa (lit. f) ili na osnovu Vašeg pristanka (lit. a).
Kada samo posjećujete web-stranicu, Vaši podaci obrađuju se samo u tehnički potrebnom obimu. Dalja obrada vrši se samo ako nas sami aktivno kontaktirate ili date pristanak.
03 Log-podaci servera i hosting
Kada otvorite našu web-stranicu, Vaš browser automatski šalje određene informacije serveru našeg pružaoca hosting usluga, a one se privremeno čuvaju u takozvanim log-datotekama. Pri tome se posebno bilježe IP adresa, datum i vrijeme pristupa, otvorena stranica, vrsta browsera i operativni sistem.
Ova obrada služi tome da naša web-stranica radi tehnički ispravno, sigurno i stabilno. Riječ je o legitimnom interesu u smislu čl. 6. st. 1. lit. f GDPR-a.
Naša web-stranica smještena je kod sljedećeg pružaoca hosting usluga, koji djeluje kao izvršilac obrade u smislu čl. 28. GDPR-a:
ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich
Vlasnik: René Münnich
Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Njemačka
S pružaocem hosting usluga zaključen je ugovor o obradi podataka, koji osigurava da se podaci obrađuju u skladu s ugovorom i zakonom. Serveri se nalaze u Evropskoj uniji.
04 Kolačići i pristanak
Naša web-stranica koristi kolačiće. To su male tekstualne datoteke koje se čuvaju na Vašem uređaju i ne nanose nikakvu štetu. Razlikujemo tehnički neophodne kolačiće i kolačiće koji nisu neophodni (na primjer za web-analitiku i usluge trećih strana).
Tehnički neophodni kolačići omogućavaju osnovne funkcije i sigurnost web-stranice. Pravni osnov je naš legitimni interes da web-stranica funkcionira i da bude jednostavna za korištenje (čl. 6. st. 1. lit. f GDPR-a, § 165 st. 3 TKG 2021).
Svi kolačići i usluge koji nisu tehnički neophodni – posebno Google Analytics – postavljaju se odnosno aktiviraju tek kada putem našeg banera za kolačiće aktivno date pristanak (čl. 6. st. 1. lit. a GDPR-a). Vaš pristanak je dobrovoljan. Možete ga uskratiti i u bilo kojem trenutku povući s učinkom ubuduće, putem postavki kolačića ili postavki svog browsera. Povlačenje pristanka ne utiče na zakonitost obrade izvršene do tog trenutka.
05 Web-analitika putem Google Analyticsa
Ova web-stranica koristi Google Analytics, uslugu web-analitike kompanije Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska; „Google“). Google Analytics koristi kolačiće koji omogućavaju analizu načina na koji se web-stranica koristi. Tako prikupljene informacije o Vašem korištenju – uključujući Vašu skraćenu IP adresu – prenose se na Googleove servere i tamo se čuvaju.
Aktivirali smo anonimizaciju IP adrese, tako da Google Vašu IP adresu skraćuje unutar EU odnosno Evropskog ekonomskog prostora (EEP) prije prijenosa. Prijenos kompaniji Google LLC u SAD ne može se u potpunosti isključiti; on se zasniva na okviru EU-US Data Privacy Framework kao odgovarajućoj zaštitnoj mjeri.
Obrada se vrši isključivo na osnovu Vašeg pristanka (čl. 6. st. 1. lit. a GDPR-a, § 165 st. 3 TKG 2021), koji dajete putem banera za kolačiće i koji možete povući u bilo kojem trenutku. S Googleom je zaključen ugovor o obradi podataka. Prema standardnim postavkama podaci o korisnicima čuvaju se 14 mjeseci. Prikupljanje podataka putem Google Analyticsa možete dodatno spriječiti tako što ćete instalirati dostupni dodatak za browser: tools.google.com/dlpage/gaoptout. Više informacija možete pronaći u Googleovoj izjavi o zaštiti podataka: policies.google.com/privacy.
06 Google Search Console
Koristimo Google Search Console, besplatni alat kompanije Google Ireland Limited, za analizu i optimizaciju vidljivosti naše web-stranice u Google pretrazi. Search Console nam daje isključivo zbirne, statističke analize o tome na osnovu kojih upita za pretragu korisnici pronalaze našu web-stranicu (npr. pojmovi za pretragu, prikazi, klikovi, prosječna pozicija).
Ovi podaci ne omogućavaju zaključke o pojedinačnim posjetiocima; ne dostavljaju nam se nikakvi pojedinačni lični podaci. Ako se pri tome ipak vrši obrada, ona se zasniva na našem legitimnom interesu za tehničku i sadržajnu optimizaciju naše web-stranice (čl. 6. st. 1. lit. f GDPR-a).
07 Fontovi
Fontovi koji se koriste na ovoj web-stranici učitavaju se lokalno s našeg vlastitog servera; pri tome se Googleu ni drugim trećim stranama ne prenose nikakvi podaci.
08 Kontakt s nama
Ako nas kontaktirate putem kontaktnog obrasca, e-mailom ili telefonom, obrađujemo podatke koje nam dostavite (posebno ime, podatke za kontakt i Vaš upit) radi obrade upita i za moguća naknadna pitanja.
Pravni osnov je provođenje mjera prije zaključenja ugovora odnosno ispunjenje ugovora (čl. 6. st. 1. lit. b GDPR-a), kao i naš legitimni interes da odgovorimo na Vaš upit (lit. f). Slanjem upita još ne nastaje odnos zastupanja. Ove podatke ne prosljeđujemo trećim stranama bez Vašeg pristanka.
09 Podaci u okviru zastupanja
Ako nam povjerite svoje pravno zastupanje ili savjetovanje, obrađujemo lične podatke potrebne za provođenje zastupanja. Zavisno od slučaja, to mogu biti i posebne kategorije ličnih podataka – na primjer podaci o zdravlju u predmetima odgovornosti ljekara ili naknade štete.
Pravni osnovi su ispunjenje ugovora o zastupanju (čl. 6. st. 1. lit. b GDPR-a), ispunjenje pravnih obaveza kojima kao advokati podliježemo (lit. c) te – kod posebnih kategorija podataka – postavljanje, ostvarivanje ili odbrana pravnih zahtjeva (čl. 9. st. 2. lit. f GDPR-a). Kao advokati podliježemo zakonskoj obavezi čuvanja advokatske tajne; Vaše podatke čuvamo kao strogo povjerljive.
10 Primaoci i kategorije primalaca
Vaše podatke prosljeđujemo samo ako je to potrebno za provođenje zastupanja ili zbog zakonskih obaveza. Primaoci mogu biti posebno:
- sudovi, organi uprave i druga javna tijela,
- suprotna strana i njeni pravni zastupnici,
- sudski vještaci, drugi stručnjaci koji izrađuju stručna mišljenja i ostali učesnici u postupku,
- pružaoci IT usluga koje angažiramo, naš pružalac hosting usluga i pružaoci web-usluga koje koristimo (npr. Google) – svi kao izvršioci obrade,
- naš porezni savjetnik, radi ispunjenja poreznih obaveza.
S izvršiocima obrade zaključeni su odgovarajući ugovori prema čl. 28. GDPR-a.
12 Prijenos u treće zemlje
U okviru Google Analyticsa može doći do prijenosa ličnih podataka kompaniji Google LLC u SAD. Ti prijenosi zasnivaju se na okviru EU-US Data Privacy Framework, kojem je Google pristupio, kao i na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije kao odgovarajućim zaštitnim mjerama u smislu čl. 44. i dalje GDPR-a. Osim toga, prijenos Vaših podataka u zemlje izvan EU odnosno EEP-a nije predviđen.
13 Trajanje čuvanja podataka
Vaše lične podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za određenu svrhu ili koliko to nalažu zakonske obaveze čuvanja. Upiti nakon kojih ne dođe do zastupanja u pravilu se brišu najkasnije nakon šest mjeseci. Podaci vezani za zastupanje čuvaju se nakon završetka zastupanja tokom zakonskih rokova čuvanja i rokova zastarjelosti – posebno prema austrijskom zakonu kojim je uređena advokatura i prema poreznim propisima o čuvanju dokumentacije (u pravilu sedam godina, a u konkretnom slučaju i duže).
14 Vaša prava
U pogledu podataka koje obrađujemo u načelu imate sljedeća prava:
- pravo na pristup podacima koji se čuvaju o Vama,
- pravo na ispravku netačnih podataka,
- pravo na brisanje („pravo na zaborav“),
- pravo na ograničenje obrade,
- pravo na prenosivost podataka,
- pravo na prigovor na obradu,
- pravo na povlačenje datog pristanka s učinkom ubuduće.
Povlačenje pristanka ne utiče na zakonitost obrade izvršene prije povlačenja. Za ostvarivanje svojih prava dovoljna je neformalna poruka na office@teamanwaelte.at. Imajte u vidu da pojedina prava mogu biti ograničena zbog obaveze čuvanja advokatske tajne i zakonskih obaveza čuvanja podataka.
15 Pravo na pritužbu
Ako smatrate da obrada Vaših podataka krši propise o zaštiti podataka, imate pravo obratiti se s pritužbom nama ili nadzornom organu:
Österreichische Datenschutzbehörde (austrijski organ za zaštitu podataka)
Barichgasse 40–42, 1030 Beč
Telefon: +43 1 52 152-0
E-mail: dsb@dsb.gv.at
Web: www.dsb.gv.at
Ova izjava o zaštiti podataka prilagođava se kada se promijene propisi ili naši postupci obrade podataka. Važi verzija koja je trenutno objavljena na ovoj stranici.

11 Društvene mreže
Prisutni smo na Facebooku i Instagramu. Kada posjetite naše profile ili s nama komunicirate, ti pružaoci usluga obrađuju Vaše podatke na vlastitu odgovornost, prema svojim pravilima o zaštiti podataka. Na našoj web-stranici nisu ugrađeni aktivni dodaci društvenih mreža koji bi pri otvaranju stranice automatski slali podatke tim pružaocima usluga; riječ je o običnim linkovima.