Kada je odgovornost utvrđena, austrijski Opći građanski zakonik (§ 1325 ABGB) predviđa naknadu za više stavki istovremeno: troškove liječenja, izgubljenu zaradu, troškove njege i brige, povećane potrebe i naknadu za pretrpljene tjelesne i duševne bolove; kod vidljivih trajnih posljedica još i naknadu zbog naruženosti (§ 1326 ABGB). Visina se uvijek određuje u konkretnom slučaju na osnovu medicinskog vještačenja – kod teških trajnih posljedica ukupan iznos okvirno može biti šestocifren. Zahtjevi za buduću štetu mogu se zaštititi tužbom za utvrđenje (§ 228 ZPO – austrijski zakon koji uređuje parnični postupak). Zahtjevi se ostvaruju vansudski ili – gdje je potrebno – tužbom.
Kada je utvrđeno da je greška u liječenju ili propust u obavještavanju pacijenta prouzrokovao štetu, postavlja se sljedeće pitanje: šta se tačno nadoknađuje – i u kojoj visini? Ova stranica mirno i bez lažnih obećanja objašnjava koje stavke naknade štete predviđa austrijsko pravo, od čega zavisi visina i kojim se putem zahtjevi ostvaruju u Beču. Postoji li uopće greška, objašnjavamo na našoj preglednoj stranici Odgovornost ljekara i greške u liječenju.
Koji zahtjevi postoje
Centralna osnova je § 1325 ABGB. Kod tjelesne povrede on predviđa više stavki naknade štete, koje se mogu tražiti istovremeno:
- Troškovi liječenja – troškovi tretmana, terapija, lijekova i pomagala koji su potrebni da se otklone posljedice štete, uključujući i buduće troškove koji se mogu predvidjeti.
- Izgubljena zarada – prihod koji je izgubljen tokom oporavka, kao i kod trajno smanjene sposobnosti za rad ili trajne nesposobnosti za rad. Kod samozaposlenih osoba uzima se u obzir izmakla korist, tj. izgubljena dobit iz poslovanja.
- Troškovi njege i brige – tekući izdaci za njegu i brigu, i kada njegu i brigu pružaju članovi porodice (tzv. fiktivni troškovi njege).
- Povećane potrebe – trajni dodatni izdaci zbog trajnog oštećenja zdravlja, npr. prilagođavanje stana potrebama osobe s invaliditetom, ortopedska pomagala, veći troškovi kretanja.
Ako ostane vidljiva, trajna posljedica koja otežava profesionalno ili privatno napredovanje – npr. ožiljak koji nagrđuje izgled – prema § 1326 ABGB dodatno dolazi u obzir i naknada zbog naruženosti.
Naknada za pretrpljene bolove prema § 1325 ABGB nadoknađuje tjelesne i duševne bolove – i one koji su već pretrpljeni i one koji se mogu očekivati u budućnosti. U mnogim slučajevima to je najveća pojedinačna stavka. Određivanje visine prema jačini bolova i okvirnim iznosima po danu bolova detaljno objašnjavamo na posebnoj stranici o naknadi za bolove.
Kako se određuje visina
Pouzdan iznos ne može se dati unaprijed, po šablonu. Visina se uvijek utvrđuje u konkretnom slučaju – prema vrsti i težini povrede, konkretnim trajnim posljedicama, starosti i profesionalnoj situaciji oštećene osobe. Osnova je gotovo uvijek medicinsko vještačenje, tj. nalaz i mišljenje vještaka medicinske struke, kojim se utvrđuju obim i trajnost štete. Tek na osnovu toga mogu se izračunati pojedine stavke.
Zato su i iznosi vrlo različiti. Kod lakših, prolaznih posljedica često se radi o umjerenim iznosima. Kod teških trajnih posljedica – trajne potrebe za njegom, trajno izgubljene zarade, ozbiljnih trajnih posljedica – ukupni zahtjevi na ime naknade za bolove, izgubljene zarade, njege i povećanih potreba zajedno mogu dostići šestocifren iznos. To treba shvatiti kao raspon, a ne kao očekivani iznos u konkretnom slučaju.
Zaštita zahtjeva za buduću štetu
Neke posljedice pokazuju se tek godinama kasnije ili se danas još ne mogu izraziti u novcu. Da zahtjevi za takvu buduću štetu ne bi zastarjeli, postoji tužba za utvrđenje prema § 228 ZPO. Njome sud utvrđuje da ljekar odnosno bolnica odgovara za buduću štetu koja se još ne može izraziti u novcu – a da danas ne mora biti poznat svaki euro. Upravo kada je tok bolesti težak ili nejasan, to je centralno sredstvo. Koji rokovi pri tome teku, objašnjavamo na stranici o zastarjelosti i kasnim posljedicama.
Put do ostvarenja zahtjeva: vansudski ili tužbom
1. Vansudsko ostvarivanje zahtjeva
U mnogim slučajevima zahtjevi se najprije mogu uputiti direktno bolnici, ljekaru i osiguranju od profesionalne odgovornosti ljekara ili bolnice. Dobro pripremljeni vansudski pregovori – zasnovani na kompletnoj medicinskoj dokumentaciji i stručnoj medicinskoj procjeni – često brže i uz manje opterećenja dovode do rezultata nego sudski postupak koji traje godinama.
2. Tužba
Ako vansudski put ne uspije, ostaje tužba za punu naknadu štete. Zbog visokih vrijednosti predmeta spora kod odgovornosti ljekara u pravilu je nadležan Pokrajinski sud za građanske predmete u Beču (vrijednost predmeta spora veća od 15.000 €). Srž postupka gotovo je uvijek medicinsko vještačenje.
Troškovi i trajanje – iskrena procjena
Postupci zbog odgovornosti ljekara su zahtjevni. Praktično se nikad ne vode bez medicinskog vještačenja; vještačenje stvara troškove i zahtijeva vrijeme, a postupci često traju godinama. Ko izgubi spor u glavnoj stvari, u pravilu snosi i troškove suprotne strane – i to je dio iskrene procjene rizika. Ako imate osiguranje pravne zaštite, ono može preuzeti troškove – to provjeravamo na početku. Određeni ishod postupka ne može se garantirati: visina i mogućnost ostvarivanja zahtjeva zavise od toga šta pokaže vještačenje i koliko je dokumentacija potpuna.
Zahtjevi članova porodice nakon smrti pacijenta: slučajevi u medijima
I članovi porodice mogu nakon greške u liječenju imati vlastite zahtjeve. Mediji su izvještavali o takvim slučajevima iz naše prakse:
„Izdržavanje nakon smrti majke“
44-godišnja Bečanka umrla je nakon operacije u predjelu trbuha, pri kojoj je poznata komplikacija liječena prekasno. Za njenu 13-godišnju kćerku kancelarija Teamanwälte postigla je pred višim pokrajinskim sudom važnu načelnu odluku: sud se izjasnio za izdržavanje, odnosno troškove brige o djetetu, i za primjerenu naknadu za duševne bolove zbog smrti bliske osobe.
Pogledajte originalni isječak (PDF) →„Bečanka ležala 1 sedmicu u bolnici s aneurizmom – mrtva!“
74-godišnja Bečanka primljena je u bolnicu s aneurizmom mozga koja je već bila utvrđena CT-om. Umrla je otprilike sedmicu dana nakon prijema. Porodica bolnici prigovara da je zakasnila s potrebnim pretragama i liječenjem; bolnica tvrdi da je pacijenticu liječila prema pravilima medicinske struke. Kancelarija Teamanwälte zastupa udovca, koji tužbom traži 17.000 eura naknade za duševne bolove zbog smrti bliske osobe.
Pročitajte izvještaj na heute.at →„Prema riječima ljekara žena je bila ‚bez raka‘, 6 mjeseci kasnije je umrla“
Nakon operacije smatralo se da je 31-godišnja Bečanka s agresivnim rakom dojke „bez raka“. Umrla je otprilike šest mjeseci kasnije. Porodica bolnici, između ostalog, prigovara da mladu ženu nije dovoljno obavijestila o rizicima učešća u studiji; bolnica naglašava da je pacijentica bila detaljno obaviještena i da je to potpisala. Kancelarija Teamanwälte zastupa majku preminule i potražuje 17.000 eura naknade za duševne bolove zbog smrti bliske osobe.
Pročitajte izvještaj na heute.at →Kako Vam pomaže kancelarija Teamanwälte
Tražimo medicinsku dokumentaciju, realno procjenjujemo pojedine stavke naknade i izračunavamo naknadu za bolove, izgubljenu zaradu, troškove njege i druge troškove koji su posljedica štete. Zahtjeve za buduću štetu štitimo tužbom za utvrđenje. Zastupamo Vas prema bolnici i osiguravajućem društvu – vansudski i pred sudom – i jednako jasno Vam kažemo kada neki korak ima male izglede za uspjeh.
Teamanwälte – Mag. Johannes Bügler · Baumgartenstraße 82, 1140 Beč · Tel. +43 1 419 13 18 · office@teamanwaelte.at. Dogovorite prvi razgovor radi procjene Vaših zahtjeva.
Srodne teme: postoji li uopće greška u liječenju ili propust u obavještavanju pacijenta – i zastarjelost Vaših zahtjeva.
Napomena: Ovaj tekst služi za opće informiranje i ne predstavlja pravni savjet u konkretnom slučaju. Visina zahtjeva za naknadu štete zbog odgovornosti ljekara zavisi od okolnosti, dokumentacije i medicinskog vještačenja. Navedeni iznosi su okvirne vrijednosti odnosno red veličine, a ne obećanje. Određeni ishod postupka ne može se garantirati.
