Baumgartenstraße 82, 1140 Beč · pon.–čet. 08:30–17:30 · pet. 08:30–14:00office@teamanwaelte.at
Odgovornost ljekara i greške u liječenju

Naknada za bolove zbog greške u liječenju – Beč

Posljednje ažuriranje: 7. 2026.

Za šta pripada naknada za pretrpljene tjelesne i duševne bolove, kako se određuje prema trajanju bolova po jačini i zašto se pouzdan iznos može navesti tek nakon provjere konkretnog slučaja – iskreno objašnjeno.

Ukratko

Kada je utvrđeno da odgovornost postoji, naknada za pretrpljene bolove prema austrijskom Općem građanskom zakoniku (§ 1325 ABGB) nadoknađuje tjelesne i duševne bolove koje je prouzrokovala greška – i već pretrpljene i predvidive buduće bolove. Službena tabela ne postoji. Visina proizlazi iz trajanja bolova po jačini (slabi, srednji, jaki bolovi), koje u nalazu utvrđuje medicinski vještak, i iz ukupne slike slučaja. Uvjet je uvijek dokazana greška u liječenju ili dokazan propust u obavještavanju pacijenta. Pored naknade za bolove često postoje i druge stavke: troškovi liječenja (terapije, lijekovi, pomagala), izgubljena zarada i naknada zbog naruženosti.

Nakon greške u liječenju, pored pitanja „Je li to bila greška?“, prije ili kasnije postavlja se i pitanje novca: Kolika mi naknada za bolove pripada? Ova stranica mirno i iskreno objašnjava za šta u Austriji pripada naknada za pretrpljene bolove, kako se određuje njena visina – i zašto se pouzdan iznos može navesti tek nakon provjere konkretnog slučaja. Ona detaljnije razrađuje jednu temu iz našeg pregleda Odgovornost ljekara i greške u liječenju.

Za šta pripada naknada za bolove (§ 1325 ABGB)

Kada je utvrđeno da odgovornost postoji, naknada za pretrpljene bolove prema § 1325 ABGB nadoknađuje bolove koje je prouzrokovala greška u liječenju. Pri tome nisu obuhvaćeni samo tjelesni bolovi, nego izričito i duševni bolovi – na primjer psihičko opterećenje, anksioznost ili reaktivna depresija kao posljedica zahvata. Nadoknađuju se i već pretrpljeni i predvidivi budući bolovi. Naknada za pretrpljene bolove je jedinstvena ukupna naknada: ona treba nadoknaditi cjelokupno trpljenje bolova, a ne samo jedan trenutak.

Nema službene tabele – iznos se određuje prema vještačenju i trajanju bolova

Suprotno očekivanjima mnogih, u Austriji ne postoji ni zakonska ni službena tabela za naknadu za bolove. Odlučujuća je ukupna ocjena konkretnog slučaja: trajanje, jačina i vrsta bolova i njihove posljedice za život oštećene osobe. Osnova je u pravilu medicinsko vještačenje, tj. nalaz i mišljenje sudskog vještaka medicinske struke. Vještak utvrđuje takozvano trajanje bolova po jačini – dakle koliko dana slabih, srednjih i jakih bolova treba uzeti u obzir. Iz tih podataka sudovi izračunavaju naknadu za pretrpljene bolove.

Iznosi po danu bolova kao grubo mjerilo

U praksi se sudovi orijentiraju prema okvirnim iznosima po danu bolova, zavisno od jačine bolova. Sljedeći iznosi samo su grube okvirne vrijednosti – nemaju službenu osnovu, razlikuju se od suda do suda i ne zamjenjuju procjenu u konkretnom slučaju:

Jačina bolovaOkvirni iznos po danu (orijentacijska vrijednost)
slabi bolovioko 110–160 € po danu
srednji bolovioko 220–280 € po danu
jaki bolovioko 330–420 € po danu

Ovi iznosi po danu bolova samo su grube orijentacijske vrijednosti, bez garancije. Stvarna visina zavisi od trajanja bolova po jačini koje je vještak utvrdio u nalazu, od ukupne slike slučaja i od nadležnog suda.

Nadoknađuju se i psihičke posljedice

Greške u liječenju ne ostavljaju samo tjelesne tragove. Ko nakon neuspjelog zahvata pati od anksioznih poremećaja, poremećaja spavanja, posttraumatske stresne reakcije ili depresije koju treba liječiti, i za to može dobiti naknadu za pretrpljene bolove – ako su te duševne posljedice povezane s greškom i ako su dokazane (u pravilu vještačenjem). Upravo kada su posljedice teške, kada ostanu trajna oštećenja ili kada je kvalitet života narušen, ova psihička komponenta ima veliku težinu.

Uvjet: dokazana greška u liječenju ili propust u obavještavanju pacijenta

Naknada za pretrpljene bolove ne pripada za svaki loš tok liječenja, nego samo kada postoji odgovornost. Uvjet je, dakle, dokazana greška u liječenju (liječenje nije bilo lege artis, tj. prema priznatim pravilima medicinske struke) ili propust u obavještavanju pacijenta – jer i nedovoljno obavještavanje može zasnovati odgovornost, čak i kada je liječenje s medicinske strane bilo bez greške. Tek kada su utvrđeni greška, šteta i uzročna veza između greške i štete, postavlja se pitanje visine. Kako se ti uvjeti provjeravaju i ko šta mora dokazati, detaljno objašnjavamo na stranici Odgovornost ljekara i greške u liječenju.

Naknada za bolove nije sve – druge stavke naknade štete

Pored naknade za pretrpljene bolove zakon predviđa i druge zahtjeve: troškove liječenja, izgubljenu zaradu, troškove njege i povećane potrebe (npr. prilagođavanje stana, veći troškovi kretanja), a kod trajnih posljedica koje narušavaju izgled još i naknadu zbog naruženosti. U teškim slučajevima ukupni zahtjevi mogu biti znatno veći od same naknade za bolove. Kako se izračunava ukupna visina naknade štete, obrađujemo posebno; naknada za bolove samo je jedna stavka – iako često emocionalno najvažnija.

Troškovi i trajanje – iskrena procjena

Izračun naknade za bolove u potpunosti zavisi od nalaza i mišljenja vještaka. Takva vještačenja koštaju i zahtijevaju vrijeme; postupci zbog odgovornosti ljekara nerijetko traju godinama. Ko izgubi spor, u pravilu snosi i troškove suprotne strane. Ako imate osiguranje pravne zaštite, ono može preuzeti troškove – to provjeravamo na početku. Određeni iznos naknade za bolove niko ne može odgovorno garantirati, jer visina proizlazi tek iz utvrđenog trajanja bolova po jačini.

Iz naše prakse

Naknada za bolove: slučajevi u medijima

Mediji su izvještavali o slučajevima u kojima je kancelarija Teamanwälte tražila naknadu za bolove nakon navodnih grešaka u liječenju:

Kronen Zeitung · 13. 9. 2020.

„Bečanin udahnuo zubne krunice, 1,5 godina bile su mu u plućima“

56-godišnji Bečanin udahnuo je dvije zubne krunice. Iako je imao stalne tegobe, krunice su otprilike godinu i po ostale neotkrivene u njegovim plućima. Tek su u bolnici pronašli uzrok i operirali ga. Kancelarija Teamanwälte zastupala je ovog čovjeka i potraživala 37.000 eura naknade za pretrpljene bolove.

Pogledajte originalni isječak (PDF) →

Kronen Zeitung · 11. 6. 2018.

„Porodična ljekarka otpravila smrtno bolesnog – osuđena!“

33-godišnji Bečanin s jakim bolovima više je puta bio kod svoje porodične ljekarke. Puknuće slijepog crijeva liječeno je tek hitnom operacijom. Kancelarija Teamanwälte zastupala je pacijenta; sud mu je dosudio naknadu od 7.500 eura.

Pročitajte izvještaj na krone.at →
Pogledajte svih 80 medijskih izvještaja →

Kako Vam pomaže kancelarija Teamanwälte

Tražimo medicinsku dokumentaciju, ocjenjujemo dokaze, razjašnjavamo uvjete za odgovornost i procjenjujemo realan okvirni iznos naknade za bolove – bez pretjeranih obećanja. Pazimo da rokovi zastarjelosti ne isteknu, štitimo zahtjeve zbog kasnih posljedica i zastupamo Vas prema bolnici i osiguravajućem društvu – vansudski i pred sudom.

Teamanwälte – Mag. Johannes Bügler · Baumgartenstraße 82, 1140 Beč · Tel. +43 1 419 13 18 · office@teamanwaelte.at. Dogovorite prvi razgovor o svom slučaju.

Srodne teme: zastarjelost Vaših zahtjeva i naknada za bolove nakon saobraćajne nesreće (ista pravna osnova, § 1325 ABGB).

Napomena: Ovaj tekst služi za opće informiranje i ne predstavlja pravni savjet u konkretnom slučaju. Visina naknade za bolove zavisi od okolnosti slučaja, od dokumentacije i od medicinskog vještačenja. Navedeni iznosi po danu bolova samo su okvirne vrijednosti i nisu obavezujući; ne može se garantirati ni određeni ishod postupka ni određeni iznos.

Kontakt

Razgovarajmo o Vašem slučaju

Opišite nam svoj slučaj – bez obaveze i povjerljivo. S Vama razgovaramo ravnopravno. Javit ćemo Vam se u kratkom roku s prvom procjenom.

Telefon
+43 1 419 13 18pon.–čet. 08:30–17:30 · pet. 08:30–14:00
E-mail
office@teamanwaelte.atOdgovor obično u roku od jednog radnog dana
Kancelarija
Teamanwälte · Mag. Johannes BüglerBaumgartenstraße 82, 1140 Beč
Savjetovanje
Njemački · engleski · slovački · poljski · bosanski · hrvatski · srpskiLično savjetovanje na sedam jezika

Zatražite prvi razgovor

Svi podaci ostaju povjerljivi. Polja označena zvjezdicom (*) obavezna su.

Imate li osiguranje pravne zaštite? *
Česta pitanja

Kratki odgovori

Ne postoji paušalan iznos. Visina zavisi od trajanja, jačine i vrste bolova. Vještak ih u nalazu utvrđuje kao trajanje bolova po jačini, tj. broj dana slabih, srednjih i jakih bolova. Službena tabela ne postoji; sudovi računaju s iznosima po danu, zavisno od jačine bolova. Pouzdan iznos može se navesti tek nakon provjere konkretnog slučaja.
Ne. Ne postoji ni zakonska ni službena tabela. Navedeni iznosi po danu samo su grube i nesigurne okvirne vrijednosti i razlikuju se od suda do suda. Odlučujuća je ukupna slika konkretnog slučaja na osnovu vještačenja.
Da. § 1325 ABGB obuhvata tjelesne i duševne bolove. Mogu se nadoknaditi i anksiozni poremećaji, reaktivna depresija ili posttraumatski stres nastali zbog greške u liječenju, ako je dokazana uzročna veza.
Da. Naknada za bolove ne obuhvata samo već pretrpljene, nego i predvidive buduće bolove. Zahtjevi zbog kasnih posljedica koje se danas još ne mogu izraziti u novcu mogu se na vrijeme zaštititi tužbom za utvrđenje (sud utvrđuje da ljekar odnosno bolnica odgovara i za buduću štetu).
Da. Naknada za bolove pripada samo ako postoji odgovornost, dakle dokazana greška u liječenju ili propust u obavještavanju pacijenta, kao i šteta i uzročna veza. Tek nakon toga postavlja se pitanje visine.
Medicinsko vještačenje stvara troškove, a za njega se najprije uplaćuje predujam; na kraju troškove postupka u pravilu snosi strana koja izgubi spor. Ako imate osiguranje pravne zaštite, ono može preuzeti troškove – to provjeravamo unaprijed.
Pravna osnova je ista: § 1325 ABGB i određivanje visine prema trajanju bolova po jačini. Je li šteta nastala zbog greške u liječenju ili zbog saobraćajne nesreće, ne mijenja ništa u pravilima o naknadi za bolove – ali mijenja odgovor na pitanje ko odgovara i kako treba dokazati grešku.