Baumgartenstraße 82, 1140 Beč · pon.–čet. 08:30–17:30 · pet. 08:30–14:00office@teamanwaelte.at
Početna › Saobraćajno pravo i motorna vozila › Saobraćajna nesreća i naknada štete
Saobraćajno pravo i motorna vozila

Saobraćajna nesreća i naknada štete – ostvarite svoje zahtjeve u Beču

Posljednje ažuriranje: 7. 2026.

Naknada za pretrpljene tjelesne i duševne bolove, izgubljena zarada i materijalna šteta (šteta na vozilu i stvarima) nakon saobraćajne nesreće – pravilno utvrđene i ostvarene kod obaveznog osiguranja od autoodgovornosti druge strane. Ako niste krivi za nesreću, prva provjera je najčešće besplatna.

Ukratko

Nakon saobraćajne nesreće u Austriji štetnik i njegovo osiguranje odgovaraju na osnovu krivice, prema austrijskom Općem građanskom zakoniku (§§ 1293 i dalje ABGB), ali i bez obzira na krivicu, zbog opasnosti koju nosi upotreba motornog vozila (EKHG – austrijski zakon koji uređuje odgovornost za štetu od željeznica i motornih vozila). Nadoknađuje se mnogo više od troškova popravke: naknada za bolove (§ 1325 ABGB, bez službene tabele), izgubljena zarada, troškovi liječenja, umanjenje tržišne vrijednosti vozila (vozilo gubi vrijednost jer je bilo u nesreći) i naknada zbog naruženosti (vidljive trajne posljedice). Prema § 26 KHVG, austrijskog zakona koji uređuje obavezno osiguranje od autoodgovornosti, oštećeni ima direktni zahtjev prema osiguranju od autoodgovornosti druge strane. Zahtjevi u pravilu zastarijevaju za 3 godine od saznanja o šteti i štetniku (§ 1489 ABGB). Ako niste krivi za nesreću, troškove advokata najčešće snosi osiguranje druge strane – zato je prva provjera često besplatna.

Nakon nesreće odjednom ste sami sa svim pitanjima

Saobraćajna nesreća u nekoliko sekundi mijenja Vašu svakodnevicu. Uz bolove, šok i oštećeno vozilo brzo se pojavljuju pitanja koja se ne rješavaju sama od sebe: Ko plaća liječenje? Kolika mi naknada za bolove pripada? Ko mi nadoknađuje zaradu koju gubim dok sam na bolovanju? I zašto osiguranje druge strane nudi znatno manje nego što šteta zaista vrijedi?

Mnogi ne znaju sljedeće: osiguranje od autoodgovornosti druge strane često se brzo javlja s ponudom za nagodbu. Pri tome je ono Vaša suprotna strana u pravnom smislu, a iskustvo pokazuje da štetu obično procjenjuje nisko. Ova stranica daje Vam miran i razumljiv pregled: koje zahtjeve austrijsko pravo predviđa nakon saobraćajne nesreće i kada je pomoć advokata korisna. Kancelarija Teamanwälte u Beču vodi oštećene kroz cijeli postupak naknade štete – od prvog pisma osiguranju do tužbe pred sudom, ako je potrebna. Ako niste krivi za nesreću, prva procjena Vašeg slučaja najčešće je besplatna.

O čemu se radi kod naknade štete nakon saobraćajne nesreće?

Nakon saobraćajne nesreće u suštini se postavljaju dva pitanja: ko odgovara – i u kojem iznosu? Austrijsko pravo za to predviđa dva osnova odgovornosti, koji se mogu primjenjivati istovremeno.

Odgovornost na osnovu krivice – ko krivicom prouzrokuje štetu, odgovara za nju

Klasični osnov je odgovornost na osnovu krivice prema §§ 1293 i dalje ABGB: ko protivpravno i krivicom prouzrokuje štetu, mora je nadoknaditi (§ 1295 ABGB). Ko prođe kroz crveno svjetlo, vozi prebrzo ili ne poštuje pravo prvenstva, mora snositi posljedice.

Objektivna odgovornost prema EKHG-u – i bez krivice

Pored toga postoji objektivna odgovornost, odnosno odgovornost bez obzira na krivicu, prema austrijskom zakonu o odgovornosti za štetu od željeznica i motornih vozila (EKHG). Ona ne zavisi od krivice, nego od tzv. opasnosti koju nosi upotreba svakog motornog vozila: imalac vozila (osoba koja vozilo koristi za svoj račun i ne mora biti vlasnik) odgovara i onda kada njega lično ne tereti nikakva krivica (§ 5 EKHG). Odgovornosti se može osloboditi samo u rijetkim, zakonom određenim izuzecima, na primjer kod neizbježnog događaja (§ 9 EKHG) ili kada neko vozi njegovo vozilo bez njegovog znanja i volje, ako takvu upotrebu nije svojom krivicom omogućio (§ 6 EKHG). Za objektivnu odgovornost važe zakonom propisani najviši iznosi (§§ 15, 16 EKHG), koji se redovno usklađuju s promjenom vrijednosti novca.

Za oštećene je ovaj dvostruki osnov prednost: čak i kada se krivica ne može jasno dokazati, na osnovu EKHG-a često ipak postoji pravo na naknadu štete. Koji osnov važi u konkretnom slučaju, provjeravamo pojedinačno.

Kada je pomoć advokata korisna?

Za svaku manju štetu na vozilu nije potreban advokat. Kada je jasno ko je kriv i kada postoji samo materijalna šteta, osiguravajuća društva često brzo isplaćuju naknadu. Ali čim ima povrijeđenih, čim se radi o većim iznosima ili je sporno ko je kriv, odnos snaga znatno se mijenja na Vašu štetu. Provjera slučaja kod advokata posebno je korisna ako:

  • ste Vi ili putnici u vozilu tjelesno ili psihički povrijeđeni – i „lakša“ trzajna povreda vrata može imati kasne posljedice;
  • je sporno ko je kriv ili Vam se pripisuje dio krivice, odnosno doprinos nastanku štete;
  • osiguranje druge strane umanjuje iznos, odugovlači ili nudi upadljivo nisku paušalnu ponudu;
  • ste samozaposleni i izgubili ste zaradu;
  • prijete kasne posljedice čiji se obim još ne može predvidjeti;
  • se nesreća dogodila u inostranstvu.
Iskrena napomena koja stvara povjerenje: ako niste krivi za nesreću, potrebne troškove Vašeg zastupanja putem advokata u pravilu snosi osiguranje od autoodgovornosti druge strane. Zato je prva provjera Vašeg slučaja za Vas najčešće besplatna – još jedan razlog da zahtjev date na provjeru prije nego što potpišete nagodbu o konačnoj isplati.

Naknada za pretrpljene bolove: kako se određuje iznos

Naknada za pretrpljene bolove prema § 1325 ABGB nadoknađuje ono što se ne može iskazati računima: tjelesne bolove, duševnu patnju i umanjenu radost života. Suprotno onome što mnogi očekuju, u Austriji nema službene tabele za naknadu za bolove. Iznos se određuje u konkretnom slučaju – na osnovu medicinskog vještačenja, kojim se utvrđuje tzv. trajanje bolova po jačini, odnosno koliko je dana oštećeni trpio slabe, srednje ili jake bolove.

Kao grubo mjerilo u praksi se navode sljedeći okvirni iznosi po danu bolova (to nije obavezujuća tabela, a u konkretnom slučaju iznosi mogu odstupati):

  • slabi bolovi: oko 110–160 € po danu (okvirna vrijednost)
  • srednji bolovi: oko 220–280 € po danu (okvirna vrijednost)
  • jaki bolovi: oko 330–420 € po danu (okvirna vrijednost)

Naknada za bolove u pravilu se dosuđuje globalno, odnosno kao jedinstven ukupan iznos koji uključuje i procjenu budućih bolova. Prema trenutnom stanju propisa naknada za bolove u pravilu je oslobođena poreza (u konkretnom slučaju to treba stručno provjeriti).

Važno je znati: naknada za bolove ne pripada samo za vidljive tjelesne povrede, nego i za psihičke posljedice koje imaju karakter bolesti – na primjer posttraumatski stresni poremećaj (PTSP) nakon teške nesreće. Takve se posljedice u postupku obeštećenja često previđaju ili umanjuju. Ipak, one su samostalna šteta koja se nadoknađuje.

Koje stavke štete možete zahtijevati

Naknada štete nakon saobraćajne nesreće znači mnogo više od popravke automobila. Posebno kod šteta zbog tjelesnih povreda pojedinačne stavke zajedno često čine znatan iznos – a oštećeni dio svojih zahtjeva previđaju.

Šteta zbog tjelesne povrede (§ 1325 ABGB)

  • Troškovi liječenja: medicinski tretmani, terapije, lijekovi, pomagala i vožnje do ljekara, u mjeri u kojoj ih ne snosi zdravstveno osiguranje.
  • Izgubljena zarada: prihod koji ste izgubili za vrijeme privremene nesposobnosti za rad. Samozaposlenim osobama nadoknađuje se izmakla korist (izgubljena dobit). Za razliku od naknade za bolove, izgubljena zarada podliježe porezu.
  • Troškovi njege i brige, kao i pomoć u domaćinstvu, ako zbog povreda više ne možete voditi domaćinstvo.

Materijalna šteta

  • Troškovi popravke ili – kod ekonomske totalne štete, kada bi popravka koštala više od vrijednosti vozila – vrijednost istovrijednog vozila, odnosno iznos potreban da se kupi slično vozilo.
  • Sporedni i posljedični troškovi: troškovi vuče vozila, zamjenskog vozila ili naknade za nemogućnost korištenja vozila, kao i troškovi odjave i registracije vozila.
  • Umanjenje tržišne vrijednosti vozila: i stručno popravljeno vozilo gubi vrijednost na tržištu, jer se smatra vozilom koje je bilo u nesreći. Taj trajni gubitak tržišne vrijednosti nadoknađuje se – posebno je važan kod vozila starih do otprilike tri godine. Osiguravajuća društva ovu stavku u prvoj ponudi često prešutno izostavljaju.

Naknada zbog naruženosti (§ 1326 ABGB)

Ako nakon nesreće ostane vidljiva naruženost – na primjer upadljiv ožiljak – i ako Vam to otežava profesionalno ili privatno napredovanje, možete dodatno imati pravo na naknadu zbog naruženosti. Njen iznos zavisi od starosti, zanimanja i životnih okolnosti i određuje se u konkretnom slučaju (okvirne vrijednosti služe samo kao grubo mjerilo). U ponudama za nagodbu ova se stavka gotovo nikada ne pojavljuje sama od sebe.

Zahtjevi bliskih srodnika

Kod posebno tragičnih nesreća sa smrtnim ishodom i bliski srodnici mogu imati zahtjeve: naknada za duševne bolove zbog smrti bliske osobe, kada se radi samo o duševnoj boli, u pravilu dolazi u obzir samo ako je štetnik postupao s krajnjom nepažnjom ili namjerno. Ako šok dovede do vlastitog narušavanja zdravlja koje ima karakter bolesti (narušavanje zdravlja zbog šoka), važe drugi, blaži uvjeti. Pored toga nadoknađuju se troškovi sahrane i eventualno izgubljeno izdržavanje – izdržavanje koje bi preminuli davao u budućnosti.

Krivica, doprinos oštećenog nastanku štete i teret dokazivanja

Pitanje krivice rijetko je tako jasno kao što izgleda na prvi pogled. Ako i oštećenog tereti dio krivice, odnosno ako postoji doprinos oštećenog nastanku ili povećanju štete, njegov zahtjev se prema § 1304 ABGB srazmjerno umanjuje. Ako se omjer ne može utvrditi, u slučaju sumnje važi podjela 50:50, odnosno podijeljena odgovornost.

  • Jedno vozilo vozi prebrzo, a drugo ne poštuje pravo prvenstva – zavisno od težine povreda saobraćajnih pravila, na primjer 25:75 ili 50:50.
  • Nevezan sigurnosni pojas: ako povrijeđeni snosi dio krivice za težinu svojih povreda, njegova naknada za bolove može biti umanjena.
  • Ko uprkos uočljivoj opasnosti ne reagira, mora prihvatiti da mu se pripiše dio krivice.

Postoji li doprinos oštećenog nastanku štete i u kojoj mjeri, često postaje jasno tek nakon rekonstrukcije nesreće i nalaza i mišljenja vještaka – i upravo tu osiguravajuća društva često pokušavaju smanjiti isplatu. Za teret dokazivanja važi: oštećeni mora dokazati štetu, uzročnu vezu i protivpravnost. Ako osiguravajuće društvo, s druge strane, tvrdi da je oštećeni povrijedio svoju dužnost da smanji štetu (na primjer da je odgađao liječenje), ono mora dokazati tu povredu. Zato je uredna dokumentacija – izvještaj o nesreći, fotografije, ljekarski nalazi – često presudna.

Ključna prednost za Vas: prema § 26 KHVG imate direktni zahtjev prema osiguranju od autoodgovornosti druge strane. To znači da se ne morate obraćati lično uzročniku nesreće, nego naknadu možete tražiti direktno od njegovog osiguranja.

Zastarjelost: zašto ne biste trebali predugo čekati

Rokovi ukratko: zahtjevi za naknadu štete prema § 1489 ABGB u pravilu zastarijevaju za tri godine od trenutka kada saznate i za štetu i za štetnika. Nezavisno od saznanja – dakle u apsolutnom roku – zastarijevaju nakon 30 godina.

Posebno su osjetljive kasne posljedice: povrede čiji se puni obim pokazuje tek nakon nekoliko godina. Da takve buduće zahtjeve ne biste izgubili zbog zastarjelosti, korisna može biti tužba za utvrđenje prema § 228 ZPO, austrijskog zakona koji uređuje parnični postupak. Po takvoj tužbi sud utvrđuje da odgovornost postoji, iako visina naknade još nije poznata. Posebno kod teških povreda to je važno sredstvo za zaštitu Vaših prava – rano provjeravamo je li to preporučljivo u Vašem slučaju.

Nesreća u inostranstvu: naknadu štete možete ostvariti i iz Beča

Saobraćajne nesreće u inostranstvu za oštećene su posebno nepregledne – strani jezik, strano pravo, strano osiguravajuće društvo. Tu pomaže sistem predstavnika za rješavanje odštetnih zahtjeva: strano osiguravajuće društvo druge strane mora u Austriji imenovati takvog predstavnika, preko kojeg svoje zahtjeve možete ostvariti ovdje. Dakle, ne morate nužno voditi postupak u inostranstvu. Koja pravila tačno važe i koje se pravo primjenjuje, zavisi od mjesta nesreće. To treba rano stručno razjasniti, jer se prekogranični slučajevi brzo odugovlače ako ih vodi neko bez iskustva.

Ako je štetnik nepoznat (na primjer kod napuštanja mjesta nesreće) ili nije osiguran, pravo na naknadu žrtvama saobraćajnih nesreća ostvaruje se preko nadležnog udruženja osiguravajućih društava. Ta naknada obuhvata i naknadu za bolove. Koja pravila trenutno važe, provjeravamo za Vaš slučaj.

Tok postupka: od prve provjere do ostvarivanja zahtjeva

  1. Prvi koraci na mjestu nesreće – pogledajte kontrolnu listu u nastavku.
  2. Prva provjera: Vi nam opisujete slučaj, mi pregledavamo dokumentaciju, razjašnjavamo pitanja krivice i osiguranja i realno procjenjujemo Vaše zahtjeve.
  3. Utvrđivanje štete i prijava zahtjeva: popisujemo sve stavke – i one koje se lako previde, kao što su umanjenje tržišne vrijednosti vozila, izgubljena zarada ili pomoć u domaćinstvu – i prijavljujemo ih osiguranju druge strane.
  4. Pregovori: svaku ponudu kritički provjeravamo i pregovaramo o primjerenoj naknadi.
  5. Ostvarivanje zahtjeva pred sudom, ako je potrebno: ako se ne postigne pošten dogovor, zastupamo Vas pred sudom. U Austriji je za sporove vrijednosti do 15.000 € nadležan sud najnižeg stepena, a za veće iznose pokrajinski sud (u Beču Pokrajinski sud za građanske predmete u Beču).

Kontrolna lista: prvi koraci odmah nakon nesreće

  • Zaustavite se i osigurajte mjesto nesreće, zbrinite povrijeđene, pozovite hitnu pomoć (§ 4 StVO, austrijskog zakona o saobraćaju na putevima).
  • Ako ima povrijeđenih, uvijek odmah obavijestite policiju; ako postoji samo materijalna šteta, također – osim ako s drugom stranom na dokaziv način razmijenite imena i adrese. Nedozvoljeno udaljavanje smatra se napuštanjem mjesta nesreće.
  • Napravite fotografije vozila, njihovog krajnjeg položaja, registarskih tablica, oštećenja i mjesta nesreće.
  • Zapišite podatke druge strane u nesreći i eventualnih svjedoka.
  • Ako ste povrijeđeni, javite se ljekaru na pregled i sačuvajte nalaze – čak i ako su tegobe u početku blage.
  • Na mjestu nesreće dajte samo kratke izjave, nemojte priznavati krivicu i ne potpisujte na brzinu ništa što Vam predoči osiguranje druge strane.

Troškovi i trajanje – iskreno objašnjeno

Mnogi oštećeni oklijevaju jer se boje troškova advokata. Ta je bojazan najčešće neosnovana:

  • Ako niste krivi za nesreću, potrebne troškove advokata u pravilu snosi osiguranje od autoodgovornosti druge strane, kao dio Vaše štete. Zato je prva provjera Vašeg slučaja za Vas često besplatna.
  • Ako imate osiguranje pravne zaštite u saobraćaju, ono najčešće obuhvata saobraćajne nesreće – pokriće unaprijed provjeravamo s osiguravajućim društvom.
  • Ako Vaša sredstva nisu dovoljna, a zahtjev ima izglede za uspjeh, u obzir dolazi pomoć u postupku, odnosno privremeno oslobađanje od troškova postupka.

O trajanju: kada je situacija jasna, vansudski dogovor ponekad se postiže za nekoliko mjeseci; slučajevi s isključivo materijalnom štetom obično se najbrže rješavaju. Kod spornog pitanja krivice, vještačenja i sudskog postupka to može trajati od jedne do nekoliko godina. Od početka Vam iskreno kažemo šta možete očekivati – garancije uspjeha u pravu ne postoje, a prema onome ko ih obećava treba biti oprezan.

Iz naše prakse

Naknada štete za povrijeđene: slučajevi u medijima

Mediji su izvještavali o slučajevima u kojima je kancelarija Teamanwälte zastupala osobe teško povrijeđene u saobraćaju. Dva primjera:

Kronen Zeitung · 27. 2. 2022.

„Kamion pregazio mladu ženu: gotovo 100.000 eura naknade za bolove“

Bečanku je 2018. godine pregazio kamion i teško je povrijedio; osiguranje u početku nije htjelo platiti. Kancelarija Teamanwälte izborila je za nju naknadu od gotovo 100.000 eura.

Pogledajte originalni isječak (PDF) →

Kronen Zeitung · 1. 8. 2021.

„Pokušaj ubistva automobilom: žrtva dobija 400.000 eura“

Muškarca je 2019. godine počinilac namjerno udario automobilom i teško ga povrijedio. Osiguranje od odgovornosti počinioca odbilo je plaćanje jer namjerno prouzrokovana šteta nije pokrivena osiguranjem. Kancelarija Teamanwälte obratila se udruženju osiguravajućih društava i izborila više od 400.000 eura za terapije i prilagođavanje kuće potrebama osobe s invaliditetom.

Pročitajte izvještaj na krone.at →
Pogledajte svih 80 medijskih izvještaja →

Kako Vam pomaže kancelarija Teamanwälte

Kancelarija Teamanwälte, na čijem je čelu Mag. Johannes Bügler, djeluje u Beču i poznaje lokalnu praksu – od nadležnih sudova do ponašanja velikih osiguravajućih društava. Vaš slučaj provjeravamo u potpunosti: ne samo očigledne stavke, nego i one koje osiguravajuća društva često zanemaruju – umanjenje tržišne vrijednosti vozila, naknadu zbog naruženosti, psihičke posljedice, izmaklu korist samozaposlenih osoba. Osiguranju druge strane suprotstavljamo se ravnopravno: pregovaramo tamo gdje su pregovori dovoljni, a tužbu podnosimo tamo gdje je potrebna – mirno, utemeljeno i bez stručnog žargona koji bi Vas opterećivao.

Ako niste sigurni isplati li se pomoć advokata u Vašem slučaju, to ćemo razjasniti u prvom razgovoru – bez pritiska. Opišite nam svoju situaciju, a mi ćemo Vam otvoreno reći isplati li se nešto poduzeti i kako.

Teamanwälte – Mag. Johannes Bügler · Baumgartenstraße 82, 1140 Beč · Tel. +43 1 419 13 18 · office@teamanwaelte.at

Napomena: Ovaj tekst služi za opće informiranje i ne zamjenjuje individualni pravni savjet. Navedeni novčani iznosi i iznosi po danu bolova okvirne su vrijednosti; procjena se vrši u konkretnom slučaju. Određeni ishod postupka ne može se garantirati.

Kontakt

Razgovarajmo o Vašem slučaju

Opišite nam svoj slučaj – bez obaveze i povjerljivo. S Vama razgovaramo ravnopravno. Javit ćemo Vam se u kratkom roku s prvom procjenom.

Telefon
+43 1 419 13 18pon.–čet. 08:30–17:30 · pet. 08:30–14:00
E-mail
office@teamanwaelte.atOdgovor obično u roku od jednog radnog dana
Kancelarija
Teamanwälte · Mag. Johannes BüglerBaumgartenstraße 82, 1140 Beč
Savjetovanje
Njemački · engleski · slovački · poljski · bosanski · hrvatski · srpskiLično savjetovanje na sedam jezika

Zatražite prvi razgovor

Svi podaci ostaju povjerljivi. Polja označena zvjezdicom (*) obavezna su.

Imate li osiguranje pravne zaštite? *
Česta pitanja

Kratki odgovori

Nema paušalnog iznosa – u Austriji ne postoji službena tabela. Iznos zavisi od medicinskog vještačenja, u kojem vještak procjenjuje trajanje bolova po jačini. Kao okvirne vrijednosti po danu vrijede oko 110–160 € (slabi bolovi), 220–280 € (srednji bolovi) i 330–420 € (jaki bolovi); presudan je uvijek konkretan slučaj.
Prema trenutnom stanju propisa da – naknada za bolove u pravilu je oslobođena poreza. Drugačije je s izgubljenom zaradom: ona nadoknađuje izgubljeni prihod i podliježe porezu.
Da. Psihičke posljedice koje imaju karakter bolesti, na primjer posttraumatski stresni poremećaj, daju samostalno pravo na naknadu za bolove – i bez vidljive tjelesne povrede.
U pravilu tri godine od saznanja o šteti i štetniku (§ 1489 ABGB), a apsolutni rok je 30 godina. Ako prijete kasne posljedice, tužba za utvrđenje (§ 228 ZPO) može zaštititi buduće zahtjeve. Nemojte predugo čekati.
Ako ste i Vi doprinijeli nastanku štete, Vaš se zahtjev srazmjerno umanjuje (§ 1304 ABGB); ako se omjer ne može utvrditi, u slučaju sumnje važi 50:50. Ali i tada Vam najčešće ostaje znatan dio zahtjeva.
Ne. Imate direktni zahtjev prema njegovom osiguranju od autoodgovornosti (§ 26 KHVG). Ako je štetnik nepoznat ili nije osiguran, pravo na naknadu žrtvama saobraćajnih nesreća ostvaruje se preko nadležnog udruženja osiguravajućih društava, a ta naknada obuhvata i naknadu za bolove.
Moguće je, da. Umanjenje tržišne vrijednosti vozila nadoknađuje trajni gubitak tržišne vrijednosti, jer se popravljeno vozilo na tržištu smatra vozilom koje je bilo u nesreći – posebno je važno kod vozila starih do otprilike tri godine.
Ako niste krivi, potrebne troškove advokata u pravilu snosi osiguranje druge strane – zato je prva provjera često besplatna. Ako imate osiguranje pravne zaštite u saobraćaju, ono najčešće obuhvata saobraćajne nesreće; inače u obzir dolazi pomoć u postupku.
Svoje zahtjeve najčešće možete ostvariti u Austriji, preko predstavnika stranog osiguravajućeg društva za rješavanje odštetnih zahtjeva, i ne morate nužno voditi postupak u inostranstvu. Koje pravo važi, zavisi od mjesta nesreće i to treba rano razjasniti.